-
1 you will catch it!
Общая лексика: будет тебе на орехи! -
2 you'll catch it
• joudut ikävyyksiin -
3 You will catch it!
Будет тебе [вам] на орехи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You will catch it!
-
4 you'll\ catch\ it!
ráfázol!, ki fogsz kapni! -
5 you will catch your death of cold
you will catch your death of coldvocê vai acabar mal de resfriado.English-Portuguese dictionary > you will catch your death of cold
-
6 You Might Catch Aids
Jocular: YMCAУниверсальный русско-английский словарь > You Might Catch Aids
-
7 you'll\ catch\ your\ death
-
8 if you run after two hares, you will catch neither
2) if you run after two hares, you will catch neither/none за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьEnglish-Russian combinatory dictionary > if you run after two hares, you will catch neither
-
9 if you cut down the woods, you'll catch the wolf
Пословица: держи карман, держи карман ширеУниверсальный англо-русский словарь > if you cut down the woods, you'll catch the wolf
-
10 if you run after two hares, you will catch neither
Пословица: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (he who attempts to do many things simultaneously, will accomplish none)Универсальный англо-русский словарь > if you run after two hares, you will catch neither
-
11 If you run after two hares, you will catch neither.
<03> Ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you run after two hares, you will catch neither.
-
12 If you run after two hares you will catch neither.
фраз. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you run after two hares you will catch neither.
-
13 if you run after two hares, you will catch neither
посл.ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you run after two hares, you will catch neither
-
14 If you try to overhaul two rabbits you can catch no one.
фраз. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you try to overhaul two rabbits you can catch no one.
-
15 if you run after two hares you'll catch none
syn: between two stools one falls to the groundякщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного ≅ коли за все візьмешся, то нічого не зробиш двох сорок разом за хвіст не втримаєш не можна одночасно на двох конях сидітиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you run after two hares you'll catch none
-
16 If you run after two hares, you'll catch none
English-Spanish proverbs dictionary > If you run after two hares, you'll catch none
-
17 If you run after two hares, you'll catch none
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.English-Russian Idioms illustrated collection > If you run after two hares, you'll catch none
-
18 if you run after two hares, you will catch neither
посл.за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь [этим. лат. duos qui sequitur lepores neutrum capit]Large English-Russian phrasebook > if you run after two hares, you will catch neither
-
19 if you swear you will catch no fish
посл.Large English-Russian phrasebook > if you swear you will catch no fish
-
20 I stopped so that you could catch up
Общая лексика: я остановился, чтобы ты мог меня догнатьУниверсальный англо-русский словарь > I stopped so that you could catch up
См. также в других словарях:
you'll catch it — (you ll) catch it British, informal something that you say in order to tell someone they will be punished for something bad they have done. You ll catch it if dad sees you smoking … New idioms dictionary
You'll catch your death of cold! — (You ll) catch (your) death (of cold)! informal something that you say to warn someone that they will become ill if they go outside while they are wet or wearing too few clothes. You can t go out dressed like that in this weather you ll catch… … New idioms dictionary
You'll catch your death! — (You ll) catch (your) death (of cold)! informal something that you say to warn someone that they will become ill if they go outside while they are wet or wearing too few clothes. You can t go out dressed like that in this weather you ll catch… … New idioms dictionary
You'll catch death of cold! — (You ll) catch (your) death (of cold)! informal something that you say to warn someone that they will become ill if they go outside while they are wet or wearing too few clothes. You can t go out dressed like that in this weather you ll catch… … New idioms dictionary
You'll catch death! — (You ll) catch (your) death (of cold)! informal something that you say to warn someone that they will become ill if they go outside while they are wet or wearing too few clothes. You can t go out dressed like that in this weather you ll catch… … New idioms dictionary
you can catch more flies with honey than with vinegar — This means that it is easier to persuade people if you use polite arguments and flattery than if you are confrontational … The small dictionary of idiomes
you'll catch your death (of cold) — you’ll catch your death (of cold) spoken phrase used for warning someone that if they go outside when it is cold or wet they will become ill Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: death … Useful english dictionary
you cannot catch old birds with chaff — The wise and experienced are not easily fooled. 1481 CAXTON Reynard the Fox (1880) xl. Wenest [do you think] thou thus to deceyue... I am no byrde to be locked ne take by chaf. I know wel ynowh good corn. c 1590 Timon (1842) IV. ii. ’Tis well. An … Proverbs new dictionary
Happiness... Is Not a Fish That You Can Catch — Infobox Album Name = Happiness... Is Not a Fish That You Can Catch Type = studio Artist = Our Lady Peace Released = September 21, 1999 (Canada) September 28, 1999 (U.S.) Recorded = Genre = Alternative rock Length = 43:23 Label = Columbia Producer … Wikipedia
If You Swear, You'll Catch No Fish — Infobox Album | Name = If You Swear, You ll Catch No Fish Type = Album Artist = SNFU Released = Recorded = April, 1986 at the Power Zone in Istanbul, Turkey Genre = Punk rock Length = 35:43 Label = BYO Producer = Dave Mockford Reviews = Last… … Wikipedia
if you run after two hares you will catch neither — Cf. ERASMUS Adages III. ccxxxvii. duos insequens lepores, neutrum capit, he who chases two hares catches neither. 1509 A. BARCLAY Ship of Fools H5 A fole is he..Whiche with one haunde tendyth [intends] to take two harys in one instant. 1580 LYLY… … Proverbs new dictionary